Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Jobverlust (n.) , [pl. Jobverluste]
    فقدان العمل
    relevante Treffer
    der Arbeitsausfall (n.)
    فقدان ساعات العمل
    der Trauerfall (n.)
    فُقْدان
    die Absenz (n.)
    فقدان
    Blut abnehmen {Med}
    فقدان الدم {طب}
    der Schwund (n.)
    فُقْدَانٌ
    der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
    فُقْدَانٌ
    der Verlust des Achsnebenschlusswiderstands (n.) , {eines Gleisstromkreises}, {transport.}
    فقدان تحويله {لقطار}، {نقل}
    der Imageverlust (n.)
    فقدان الصورة
    der Synchronisationsverlust (n.) , {beim Fernsehbild}, {tv.}
    فقدان التزامن {لصورة}، {تلفزيون}
    der Knochenverlust (n.) , {Med}
    فقدان العظام {طب}
    der Kartenverlust (n.)
    فقدان البطاقة
    der Funktionsverlust (n.) , {Med}
    فقدان الوظيفة {طب}
    der Realitätsverlust (n.)
    فقدان الواقع
    der Antriebsverlust (n.)
    فقدان الحوافز
    der Prestigeverlust (n.)
    فقدان الهيبة
    das Misstrauen (n.)
    فقدان الثقة
    die Spleißdämpfung (n.) , {com.}
    فقدان الوصله {اتصالات}
    der Datenverlust (n.) , {Comp}
    فقدان البيانات {كمبيوتر}
    der Bedeutungsverlust (n.)
    فقدان المعنى
    die Koppeldämpfung (n.) , {com.}
    فقدان الربط {اتصالات}
    der Kompressionsverlust (n.)
    فقدان ضغط
    der Streuverlust (n.)
    فقدان التشتت
    die Disqualifikation (n.)
    فقدان الأهلية
    der Schichtabrieb (n.) , {Acous.}
    فقدان الأكسدة {صوتيات}
    die Kopplerdämpfung (n.) , {com.}
    فقدان الرابط {اتصالات}
    ein zentraler Verlust (n.)
    فقدان مركزي
    der Verlust der Staatsangehörigkeit (n.) , {Recht}
    فقدان الجنسية {قانون}
    der Gepäckverlust (n.)
    فقدان الأمتعة
    die Blindheit (n.) , [pl. Blindheiten]
    فقدان البصر